Educational Materials

Lifestyle interventions, including dietary modification and physical activity, are essential part of MASLD and MASH management. However, implementing these interventions in real life can be challenging.

To support the introduction of and participation in lifestyle interventions, we developed educational materials for use by healthcare providers for both adult and pediatric populations. The educational materials aim to support physicians who treat MASLD and people living with MASLD.

Materials for Physicians provide an overview of the importance of lifestyle and offer tools to assess patients with MASLD and recommend interventions for clinical practice, emphasizing ways of enhancing patients’ adherence to behavioral change.

Materials for people living with MASLD provide practical tips for adopting a healthier lifestyle, which physicians and other health professionals can use for discussion with their patients, to answer their questions, guide them through the process, and reinforce the adoption of a healthy lifestyle into their daily routines.

Beslenme değişikliği ve fiziksel aktivite gibi yaşam tarzı müdahaleleri, MASLD ve MASH yönetiminin önemli bir parçasıdır. Ancak, bu müdahalelerin gerçek hayatta uygulanması zorlayıcı olabilir.

Yaşam tarzı değişikliklerinin tanıtılmasına ve benimsenmesine destek olmak amacıyla, sağlık hizmeti sağlayıcıları tarafından kullanılmak üzere hem yetişkin hem de pediatrik popülasyon için eğitim materyalleri hazırladık. Hazırlanan eğitim materyalleri, MASLD hastalarını tedavi eden doktorların yanı sıra, bu hastalıkla yaşamını sürdüren kişilere de yardımcı olmayı hedeflemektedir.

Hekimlere yönelik materyaller, yaşam tarzının sağlık üzerindeki etkisini vurgulamakta ve MASLD hastalarını değerlendirmek, klinik uygulamada kullanılacak müdahale yöntemlerini önermek için araçlar sunmaktadır; ayrıca, hastaların davranış değişikliklerine uyum sağlamalarını artıracak yöntemler üzerinde durmaktadır.

MASLD hastaları için hazırlanan bu materyaller, daha sağlıklı bir yaşam tarzının benimsenmesine yönelik pratik öneriler içermektedir. Hekimler ve diğer sağlık çalışanları bu materyalleri, hastalarına süreci açıklayarak rehberlik etmek, sorularına cevap vermek ve sağlıklı yaşam tarzını hastalarının günlük yaşamlarına entegre etmek amacıyla kullanabilirler.

Materyallerin Türkçeye çevirisi Prof. Dr. Yusuf Yılmaz tarafından yapılmıştır. Orijinal İngilizce versiyon, yorumlama için resmi kaynak olarak kalmaktadır.

生活方式介入措施（包括飲食調整與身體活動）是 MASLD 與 MASH 管理中不可或缺的一部分。然而，將這些介入措施落實於現實生活中可能具有挑戰性。

為了支持生活方式介入措施的推行與參與，我們開發了教育資料，提供給成人與兒科族群的醫療照護人員使用。這些教育資料旨在支持治療 MASLD 的醫師，以及正在與 MASLD 共存的患者。

針對醫師的資料 提供生活方式重要性的總覽，並提供工具來協助醫師評估 MASLD 患者、提出臨床實務上的介入建議，並著重於增進患者對行為改變的依從性。

針對 MASLD 患者的資料 提供實用的健康生活方式採納建議，醫師及其他健康專業人員可以利用這些內容與患者進行討論，回答他們的問題，引導其完成過程，並強化將健康生活方式融入日常生活中的落實。

本資料的中文翻譯由 X 製作。英文原版仍為官方解釋之依據。